fix(ci/cd): cache under OS name not tags, otherwise its always cold

feat(ci/cd): improve compatibility by using older libc and versions

Also include a usage section in the README.E.

fix: use data dir for levels properly